1 00:00:05,338 --> 00:00:09,342 когато ме няма, мечтай ми малко щастие. 2 00:00:09,342 --> 00:00:13,346 Нито нека твоите изглеждат нашите дълго скрита любов признавам. 3 00:00:13,346 --> 00:00:15,849 Нито ме хвали, нито ме хули, 4 00:00:15,849 --> 00:00:19,352 нито благославям, нито проклинам силата на откритата любов-- 5 00:00:24,357 --> 00:00:26,359 Какво не е наред, добро момиче? 6 00:00:26,359 --> 00:00:29,863 О, спасете ме, мили сър. Спаси ме за бога. 7 00:00:29,863 --> 00:00:33,366 Какъв нещастен злодей би си позволил волностите с един толкова справедлив? 8 00:00:33,366 --> 00:00:35,368 О, чудовище. 9 00:00:35,869 --> 00:00:38,872 покварен, неописуем звяр. 10 00:00:38,872 --> 00:00:40,874 Ковънтри. 11 00:00:40,874 --> 00:00:43,376 не бой се Никой няма да ви навреди... 12 00:00:43,376 --> 00:00:45,578 спести той първо да ме победи. 13 00:00:45,578 --> 00:00:49,349 Ето ви! 14 00:00:51,351 --> 00:00:55,255 Проклета момиче. Предупредих те какво би се случило, ако някога се е опитвал да ме напусне. 15 00:00:55,755 --> 00:00:58,525 Сега се върни в спалнята ми! 16 00:00:58,525 --> 00:01:00,493 Бих предпочел да умра. 17 00:01:00,493 --> 00:01:02,929 О, ще го пожелаеш така, след като постигнах своето. 18 00:01:02,929 --> 00:01:06,666 Дамата не те иска. И всеки глупак може да разбере защо. 19 00:01:06,666 --> 00:01:09,636 Одрал съм мъже живи за по-малко. 20 00:01:09,636 --> 00:01:12,372 И аз съм чувал жаби грачи по-силно. 21 00:01:12,372 --> 00:01:15,775 Осмеляваш се да ме обиждаш? Вярвам, че го правя. 22 00:01:15,775 --> 00:01:20,280 Т-Т-Тогава си глупак, и скоро ще бъдеш мъртъв глупак. 23 00:01:20,280 --> 00:01:22,148 Не трябва да знаете на когото говорите. 24 00:01:22,148 --> 00:01:24,818 О, вярвам, че го правя. Сега, нека да видя. 25 00:01:24,818 --> 00:01:28,755 Не, не ме обучавай. Искам да го оправя. 26 00:01:28,755 --> 00:01:32,659 Побойник, брадавичево прасе... 27 00:01:32,659 --> 00:01:36,162 и този, който прави в чиста грозота... 28 00:01:36,162 --> 00:01:40,200 за това, което му липсва в други области. 29 00:01:40,200 --> 00:01:44,471 Ще имате нужда от повече от фини обноски и остър език за да ви спася сега, сър. 30 00:01:44,471 --> 00:01:48,341 - Имам остър меч. - О 31 00:02:43,062 --> 00:02:45,465 О, Дънкан! о! 32 00:02:55,375 --> 00:02:59,546 Пуснете острието или тя умира. Кълна се, че ще я убия където стои тя. 33 00:02:59,546 --> 00:03:02,815 Страхливец! Вие вредите един косъм на главата й, 34 00:03:02,815 --> 00:03:05,251 и ще трябва да отговаряш на Дънкан Маклауд. 35 00:03:05,251 --> 00:03:09,155 Зарежи го. Зарежи го сега. 36 00:03:09,155 --> 00:03:14,260 Роксана се надяваше, че това непознат някак щеше да я спаси, 37 00:03:14,260 --> 00:03:17,564 но с бруталния Ковънтри острие в гърлото й, всичко изглеждаше изгубено. 38 00:03:17,564 --> 00:03:21,367 хах! Тогава изведнъж... 39 00:03:25,138 --> 00:03:28,274 и? и? 40 00:03:32,011 --> 00:03:36,349 И какво става? Той спасява ли я? 41 00:03:36,349 --> 00:03:39,452 За това ще трябва да купя книгата. 42 00:03:41,721 --> 00:03:45,358 Дами и господа, Каролин Марш. 43 00:03:45,358 --> 00:03:48,161 Каролин е на разположение да подписвате книгите си сега. 44 00:03:50,096 --> 00:03:52,632 Хайде да се наредим. 45 00:03:52,632 --> 00:03:55,468 Със сигурност. Тя е тук в момента. 46 00:03:59,973 --> 00:04:02,275 Прочетох последната й книга. 47 00:04:06,479 --> 00:04:08,982 Той е Дънкан Маклауд, 48 00:04:08,982 --> 00:04:10,984 горецът. 49 00:04:10,984 --> 00:04:15,255 Роден през 1592 г. в планините на Шотландия, 50 00:04:15,255 --> 00:04:16,923 и той все още е жив. 51 00:04:16,923 --> 00:04:18,758 Той е безсмъртен. 52 00:04:18,758 --> 00:04:22,562 В продължение на 400 години, той е бил войн, 53 00:04:23,997 --> 00:04:25,832 любовник, 54 00:04:28,568 --> 00:04:31,371 скитник, 55 00:04:31,371 --> 00:04:35,174 постоянно изправени други безсмъртни в битка до смърт. 56 00:04:35,174 --> 00:04:37,977 Победителят взема главата на врага си... 57 00:04:37,977 --> 00:04:40,179 а с това и силата му. 58 00:04:40,179 --> 00:04:42,649 Аз съм наблюдател, 59 00:04:42,649 --> 00:04:44,717 част от тайно общество на мъже и жени... 60 00:04:45,218 --> 00:04:48,254 които наблюдават и записват, но никога не се намесвай. 61 00:04:49,689 --> 00:04:51,758 Ние знаем истината относно безсмъртните. 62 00:04:51,758 --> 00:04:55,161 в крайна сметка може да има само един. 63 00:04:55,161 --> 00:04:59,032 Нека бъде Дънкан Маклауд, горецът. 64 00:05:01,601 --> 00:05:03,736 Тук сме 65 00:05:03,736 --> 00:05:06,973 Родени да бъдат крале 66 00:05:06,973 --> 00:05:11,377 Ние сме принцовете на Вселената 67 00:05:18,618 --> 00:05:20,620 Аз съм безсмъртен 68 00:05:21,120 --> 00:05:24,424 Имам вътре в себе си кръвта на царете 69 00:05:24,424 --> 00:05:27,126 Нямам съперник 70 00:05:27,126 --> 00:05:29,562 Никой мъж не може да ми бъде равен 71 00:05:29,562 --> 00:05:33,533 Заведи ме в бъдещето на вашия свят 72 00:05:50,483 --> 00:05:51,984 Е, това е всичко. 73 00:05:52,485 --> 00:05:54,987 Ще повярвате ли, че достигнах максимума всичките ми кредитни карти? 74 00:05:54,987 --> 00:05:57,490 Всичко освен твоята библиотечна карта, а? 75 00:05:57,490 --> 00:06:00,493 Говорейки за книги, 76 00:06:00,993 --> 00:06:03,496 Имам нещо искам да ти чета 77 00:06:03,496 --> 00:06:06,999 „Когато той влезе в стаята, тя усети, че коленете й отслабват. 78 00:06:06,999 --> 00:06:09,902 „Тъмните очи, които блуждаеха тя беше цветът на полунощ, 79 00:06:09,902 --> 00:06:13,773 мускулите му са твърди като Планински хълмове, които са го формирали." 80 00:06:13,773 --> 00:06:16,275 - Звучи като Шекспир. - Не е завършено. 81 00:06:16,275 --> 00:06:19,712 „Грива от разпуснати коси, за да съперничиш Зарядното устройство на Ланселот." 82 00:06:19,712 --> 00:06:22,482 Сигурно е Фабио. 83 00:06:22,482 --> 00:06:24,951 „Това беше мъжът, баща й се е наел да я защитава... 84 00:06:24,951 --> 00:06:28,454 "този варварин, този шотландец с опушени очи, 85 00:06:28,454 --> 00:06:31,657 този Дънкан Маклауд." 86 00:06:31,657 --> 00:06:33,593 какво? 87 00:06:34,494 --> 00:06:35,895 какво? 88 00:06:35,895 --> 00:06:38,765 Груби маниери, космата бенка. 89 00:06:38,765 --> 00:06:41,768 Ковънтри беше свиня от глава до пети. 90 00:06:41,768 --> 00:06:44,270 Коварно, намушкване в гърба... 91 00:06:44,270 --> 00:06:46,873 Джералд! Джералд! 92 00:06:46,873 --> 00:06:48,775 сър? 93 00:06:49,275 --> 00:06:52,111 ще я убия. Непременно ще я убия. 94 00:06:52,111 --> 00:06:53,880 Книги на Бюканън. 95 00:06:54,380 --> 00:06:58,117 Разберете кой е редакторът това нещастно парче боклук, 96 00:06:58,117 --> 00:07:00,019 и след това ми намерете автора. 97 00:07:00,019 --> 00:07:01,854 Веднага, сър. 98 00:07:03,856 --> 00:07:07,860 Предупредих те, че никога няма да го направиш измъкни се с подобна каскада. 99 00:07:07,860 --> 00:07:10,863 Е, сега си ще плати. 100 00:07:13,699 --> 00:07:17,970 Не го вярвам. Нито пък аз. „Мускулите са толкова твърди като планинските хълмове"? 101 00:07:17,970 --> 00:07:20,773 Имах предвид някой всъщност пише тези неща. 102 00:07:20,773 --> 00:07:24,277 Мислех, че може би сам си го написал, освен че срещнах писателя. 103 00:07:24,277 --> 00:07:27,480 кой е това Каролин Марш? Мислех, че може би знаеш. 104 00:07:27,480 --> 00:07:30,950 - Не мислиш, че бих казал някой смъртен за моя живот. - Имате и преди. 105 00:07:30,950 --> 00:07:33,319 Но не някои писател на романтични романи. 106 00:07:33,319 --> 00:07:36,088 Е, някой го направи, защото ти си бестселър, скъпа. 107 00:07:36,088 --> 00:07:38,424 Това не е забавно... Чуйте това! 108 00:07:38,424 --> 00:07:40,893 „Дъхът на Роксана дойде в затруднено дишане... 109 00:07:41,394 --> 00:07:43,196 "като той смачка устните му към нейните. 110 00:07:43,196 --> 00:07:46,799 Ръцете й се протегнаха към неговите килт, където намериха..." 111 00:07:48,134 --> 00:07:50,470 Чакай малко! Това не го прочетох. 112 00:07:50,470 --> 00:07:53,272 Е, нали знаеш. 113 00:07:53,272 --> 00:07:55,708 О, така е малко лилаво. 114 00:07:57,009 --> 00:07:58,778 Прозата, имам предвид. 115 00:08:00,046 --> 00:08:02,215 Много смешно. 116 00:08:02,215 --> 00:08:06,085 Това дори не е близо до начина, по който се случи. 117 00:08:07,854 --> 00:08:11,190 Терънс не беше негодник. Идвах от Хайгейт. 118 00:08:11,190 --> 00:08:14,594 Бях яздила толкова дълго започва да мирише на моя кон. 119 00:08:14,594 --> 00:08:18,097 помощ! помогни ми! Той ме преследва! 120 00:08:18,097 --> 00:08:22,001 Сър, о, помогнете ми, моля. умолявам те! 121 00:08:22,001 --> 00:08:24,837 Това, което изглежда е проблемът? 122 00:08:24,837 --> 00:08:26,806 О, това прасе! 123 00:08:30,376 --> 00:08:33,779 Той се опитва да се възползва от моя моминска чест. 124 00:08:34,280 --> 00:08:36,215 Малко е късно за това, не е ли? 125 00:08:39,085 --> 00:08:42,121 И така, мислех, че можеш възползвайте се от джентълмен. 126 00:08:42,121 --> 00:08:45,892 О, спасете ме, мили сър, от съдба по-лоша от смъртта! 127 00:08:45,892 --> 00:08:50,229 Моля те! Моля за извинение, сър, но това не е твоя работа. 128 00:08:50,229 --> 00:08:53,866 Страхувам се, че е така. изглежда вие разстройвате тази... госпожо. 129 00:08:53,866 --> 00:08:57,236 Стойте настрана, сър. Този хъс и имам сметка за уреждане. 130 00:08:57,236 --> 00:09:00,706 Не съм съгласен, сър. Сега е под моя защита. 131 00:09:03,743 --> 00:09:06,412 Знаете ли какво защитаваш ли? Жена в нужда. 132 00:09:06,913 --> 00:09:09,015 Това не е дама, сър. Моля за извинение! 133 00:09:09,015 --> 00:09:11,350 Вашето мнение за нея е без значение за мен. 134 00:09:11,350 --> 00:09:13,986 Изумен съм колко лесно можете да изхвърлите какво не сте чували. 135 00:09:13,986 --> 00:09:17,256 Каквато и да е тя тя се нуждае от помощта ми. О, пощади ме. 136 00:09:20,192 --> 00:09:23,029 Аз съм Дънкан Маклауд от клана Маклауд. 137 00:09:23,029 --> 00:09:26,032 - О - Не искам да се бия с теб. 138 00:09:26,032 --> 00:09:30,503 Но аз ще защитя каквото има вляво от честта на дамата. 139 00:09:30,503 --> 00:09:34,373 Терънс Ковънтри, и е ясно, че има не остана никой за защита. 140 00:09:44,750 --> 00:09:47,320 Бяхте измамен, сър. Тя е обикновен крадец, 141 00:09:47,320 --> 00:09:49,789 барманка който ми открадна чантата. 142 00:09:51,624 --> 00:09:54,627 Груби думи, сър. Къде ти е доказателството? там. 143 00:09:56,829 --> 00:09:59,098 - Дап! 144 00:09:59,098 --> 00:10:01,200 Върни се с моя кон! 145 00:10:01,200 --> 00:10:03,636 виждаш ли Вижте какво рицарство е награден? 146 00:10:03,636 --> 00:10:06,372 Няма справедливост! 147 00:10:12,612 --> 00:10:14,614 Бих ти купил бира да удавя твоите мъки, 148 00:10:15,114 --> 00:10:16,616 но тя открадна всяка стотинка, която имах. 149 00:10:16,616 --> 00:10:19,151 Поне имаш кон. 150 00:10:19,151 --> 00:10:23,422 Ако нямате нищо против, господине, за да ме закарате до следващия град, 151 00:10:23,923 --> 00:10:26,525 - Ще купя бирата. - О 152 00:10:26,525 --> 00:10:28,861 Можем да обсъдим смъртта на рицарството. 153 00:10:29,362 --> 00:10:33,165 Готово! господа от нашия калибър трябва да се слепват. 154 00:10:35,067 --> 00:10:38,938 Особено когато сме се възползва от от-- от-- 155 00:10:38,938 --> 00:10:40,940 Хуси от този вид? 156 00:10:40,940 --> 00:10:43,843 Всъщност имах по-добра дума на ум. 157 00:10:43,843 --> 00:10:46,212 Biabest, giddap! 158 00:10:46,212 --> 00:10:49,215 Казвам, Маклауд, можете да използвате вана. 159 00:10:49,215 --> 00:10:52,218 това не съм аз Това е конят. 160 00:11:02,028 --> 00:11:04,030 о боже! 161 00:11:07,400 --> 00:11:09,902 Дънкан Маклауд? 162 00:11:09,902 --> 00:11:11,904 не 163 00:11:15,841 --> 00:11:19,211 Бих искал да говоря с редактора от книгите на Каролин Марш, моля 164 00:11:19,211 --> 00:11:21,580 Става въпрос за Острието на MacLeods. 165 00:11:27,420 --> 00:11:29,722 Нямаше да се случи да си шотландец, нали? 166 00:11:29,722 --> 00:11:32,958 Не, не искам да бъде предадено на нея фен клуб, благодаря ти. 167 00:11:33,459 --> 00:11:37,463 Знаеш ли, не мога да повярвам приемаш това толкова сериозно. 168 00:11:37,463 --> 00:11:40,466 защо не Това е моето име, моят живот! 169 00:11:40,466 --> 00:11:43,335 Какво трябва да направя? Да го игнорирам? 170 00:11:43,335 --> 00:11:46,706 Е, добре, добре. Вижте какво довлече котката. 171 00:11:46,706 --> 00:11:48,908 какво прави тя тук 172 00:11:48,908 --> 00:11:52,645 По външния вид, бих казал тя пазарува филе. 173 00:11:56,716 --> 00:11:59,085 извинете ме мога ли да ти помогна 174 00:11:59,085 --> 00:12:02,088 Моля те, просто ми кажи че ти си Дънкан Маклауд. 175 00:12:02,088 --> 00:12:05,491 Добре, аз съм Дънкан Маклауд. 176 00:12:05,491 --> 00:12:07,793 О, но ти си перфектен. 177 00:12:07,793 --> 00:12:10,129 Просто перфектно. благодаря 178 00:12:13,099 --> 00:12:15,468 Нещо мирише малко смешно тук. 179 00:12:15,468 --> 00:12:17,269 Вероятно е похот. 180 00:12:17,770 --> 00:12:20,773 Ъъъ, Дънкан, това е Каролин Марш, дамата с книгата. 181 00:12:20,773 --> 00:12:23,476 Не казваш! познавам ли те 182 00:12:23,476 --> 00:12:25,578 Подписването на книгата тази сутрин. 183 00:12:25,578 --> 00:12:28,314 о! ти знаеш, Имам толкова много фенове. 184 00:12:28,314 --> 00:12:31,851 Просто още едно лице в тълпата. Знаете как е. 185 00:12:31,851 --> 00:12:33,853 Дънкан-- 186 00:12:33,853 --> 00:12:36,122 Може да ти се обадя Дънкан, нали? Абсолютно. 187 00:12:36,622 --> 00:12:38,124 трябва да поговорим съгласен съм 188 00:12:38,624 --> 00:12:41,727 И мисля, че ще бъде толкова по-лесно се обсъжда неща на питие. 189 00:12:41,727 --> 00:12:44,764 Е, защо не направим всичко седнете, поговорете и пийнете? 190 00:12:44,764 --> 00:12:47,533 - О, не мисля това е необходимо. - О, да! 191 00:12:47,533 --> 00:12:51,837 - Това е бизнес. - Е, в такъв случай настоявам. 192 00:12:51,837 --> 00:12:55,841 Дами! Дами! Мога да ходя. 193 00:12:59,278 --> 00:13:02,114 Книгата ви е доста богата на въображение. 194 00:13:02,114 --> 00:13:04,617 И се чудиш откъде черпя идеите си. 195 00:13:05,117 --> 00:13:07,620 Много хора попитай това. наистина ли 196 00:13:07,620 --> 00:13:10,623 Е, това е просто. Дънкан Маклауд е истински. 197 00:13:10,623 --> 00:13:14,627 В продължение на 400 години името е се появява в легендите по целия свят. 198 00:13:15,127 --> 00:13:18,497 Шотландия, Италия, Турция. Турция? Представете си това. 199 00:13:18,497 --> 00:13:21,801 Винаги една и съща история. Слиза воин от планините, 200 00:13:22,301 --> 00:13:24,270 водене на битки, защита на слабите. 201 00:13:24,270 --> 00:13:28,707 Винаги Дънкан Маклауд. Какво мислите за това? 202 00:13:29,208 --> 00:13:30,776 Очарователно. 203 00:13:31,277 --> 00:13:34,280 Преди това ме подлудяваше и тогава най-накрая го разбрах. 204 00:13:34,280 --> 00:13:36,615 знам истината 205 00:13:36,615 --> 00:13:38,751 какво? 206 00:13:38,751 --> 00:13:42,488 Ъ-ъ, извинете ме само един-- 207 00:13:42,488 --> 00:13:45,724 Хм, каква е истината? 208 00:13:46,225 --> 00:13:48,561 От какво най-много се нуждае човек? 209 00:13:49,762 --> 00:13:52,097 Освен това. 210 00:13:52,097 --> 00:13:56,235 герои. И ако ги няма всеки, той ги създава. 211 00:13:56,235 --> 00:14:00,239 Дънкан Маклауд съществува защото искаме той да съществува. Имаме нужда от него, за да съществуваме. 212 00:14:00,739 --> 00:14:02,641 Така че всъщност не го правите мислите ли, че е същият човек? 213 00:14:02,641 --> 00:14:05,277 луд ли си Трябваше да е безсмъртен. 214 00:14:08,614 --> 00:14:11,383 Това е много смешно. Относно тази книга... 215 00:14:11,383 --> 00:14:15,754 Книги. цяла серия от тях, определени в различни периоди от време. Това е трик. 216 00:14:15,754 --> 00:14:20,192 Но за да го продам наистина, Имам нужда от днешния Дънкан Маклауд. И тук влизаш ти. 217 00:14:22,061 --> 00:14:24,930 - Оттам се измъквам. - Това е златна мина! 218 00:14:24,930 --> 00:14:27,933 не се интересувам 219 00:14:27,933 --> 00:14:30,569 Виж, видях твоето "doh-bro," или както и да го наречете, 220 00:14:31,070 --> 00:14:33,072 и аз съм гледал Dumpsters с по-добри съоръжения. 221 00:14:33,572 --> 00:14:36,375 Това е вярно, съгласен съм, но това е, това е той. 222 00:14:36,375 --> 00:14:39,111 Е, знам, че имате нужда от пари, така че каква е сделката тук? 223 00:14:39,612 --> 00:14:41,080 Няма сделка. 224 00:14:41,080 --> 00:14:44,316 Е, може би трябва да направя малко изследване на Дънкан Маклауд. 225 00:14:44,316 --> 00:14:48,554 О, какво, и разберете той е роден в планините на Шотландия преди 400 години? 226 00:14:48,554 --> 00:14:51,190 - Може би има какво да крие. 227 00:14:51,190 --> 00:14:54,460 Какво ще отнеме за да ми слезеш от гърба? 228 00:14:54,460 --> 00:14:57,196 Елате на купона моят издател хвърля. Просто опитайте. 229 00:14:57,696 --> 00:15:00,866 - Ако не ти харесва, няма ме 230 00:15:00,866 --> 00:15:03,836 Или да задам изследователските дронове да работят? 231 00:15:08,073 --> 00:15:10,576 Добре, веднъж, едно парти. 232 00:15:11,076 --> 00:15:13,479 Без публичност, без преса, няма снимки. 233 00:15:14,780 --> 00:15:17,082 Това е сделката. 234 00:15:17,082 --> 00:15:19,451 окей Сделка. 235 00:15:19,451 --> 00:15:22,388 Но се опитайте да дойдете сами. 236 00:15:22,388 --> 00:15:24,890 Не и през живота си. 237 00:15:43,509 --> 00:15:47,012 Ъъъ, просто ще мина там само за една секунда. 238 00:15:47,012 --> 00:15:49,515 Не. Ще се върна с едно минута. ще се върна... 239 00:15:50,015 --> 00:15:53,018 Ще подпишеш ли книгата ми? О, здравейте. Хм, да, след малко. 240 00:15:53,018 --> 00:15:55,020 Моля? ох благодаря 241 00:15:55,521 --> 00:15:58,023 мразя това 242 00:15:58,524 --> 00:16:01,026 О, да, точно така. Сега, ти се съгласи. 243 00:16:01,026 --> 00:16:03,529 Освен това не помня всяка стая за мъчения. 244 00:16:03,529 --> 00:16:07,533 Какъв друг избор имах? О, обичаш да си шотландският екшън герой. 245 00:16:07,533 --> 00:16:09,535 О, не бъди смешен! 246 00:16:11,036 --> 00:16:14,039 Но предполагам Ще трябва да живея с това. 247 00:16:16,041 --> 00:16:18,477 И така, Тим, какво има броят на труповете досега? 248 00:16:18,477 --> 00:16:22,614 Досега трима рецензенти и Vanity Faireditor трябваше да има миришещи соли. 249 00:16:22,614 --> 00:16:25,985 - Каролин, абсолютно е така брилянтен! 250 00:16:25,985 --> 00:16:29,188 какво ти казах Не ти ли казах? Той е златна мина. 251 00:16:29,188 --> 00:16:31,423 О, той е прекрасен, това е той. 252 00:16:31,423 --> 00:16:34,059 Камерата ще го хареса. 253 00:16:34,059 --> 00:16:37,096 - Той идва. - Мълчи, тупкащото ми сърце. 254 00:16:37,096 --> 00:16:40,833 -О, боже! - Дънкан, това е моят пиар, Тим. 255 00:16:40,833 --> 00:16:44,336 - здравей радвам се да се запознаем - Удоволствие. 256 00:16:44,336 --> 00:16:47,072 -Каролин, в твоето изследване на MacLeods, 257 00:16:47,072 --> 00:16:51,677 случайно да попаднеш всякакви архетипни жени-- знаете ли, типове богини? 258 00:16:51,677 --> 00:16:54,980 О, той се оплете с някой веднъж в Турция. 259 00:16:54,980 --> 00:16:59,651 Но тя беше просто евтина курва и крадец. 260 00:16:59,651 --> 00:17:03,322 - Всъщност не си струва да се споменава. - Наистина ли? 261 00:17:07,726 --> 00:17:11,764 Бихте ли ни извинили за момент? Току що имаме нещо за обсъждане. 262 00:17:12,865 --> 00:17:14,533 Насаме. 263 00:17:22,074 --> 00:17:25,144 Какво сега? Може би е истинското Дънкан Маклауд. 264 00:17:25,144 --> 00:17:28,514 смешно. Много смешно. 265 00:17:29,014 --> 00:17:30,949 Ако не е самият супергерой. 266 00:17:32,785 --> 00:17:35,087 Дънкан Маклауд. 267 00:17:35,087 --> 00:17:37,423 Терънс Ковънтри. 268 00:17:38,424 --> 00:17:40,926 Тук ли си за мен? 269 00:17:40,926 --> 00:17:46,765 Не се ласкайте. Не, тук съм заради нея. 270 00:17:57,609 --> 00:18:00,846 Ако някой имаше причина да я убия, трябва да съм аз. 271 00:18:00,846 --> 00:18:03,348 Аз съм тази с моето име на корицата. 272 00:18:03,849 --> 00:18:06,351 аз съм прасето с бенката на лицето ми. 273 00:18:06,351 --> 00:18:09,855 Космата бенка. Виждате ли бенка? 274 00:18:12,858 --> 00:18:15,327 Обличам ли се като прасе? 275 00:18:16,728 --> 00:18:19,231 Не, но, Терънс, Не бих се тревожил за това. 276 00:18:19,731 --> 00:18:23,135 Това е просто книга. Ще бъде забравен след... няколко месеца. 277 00:18:23,635 --> 00:18:27,840 О, добре е да говориш. Ти си проклетият герой. 278 00:18:27,840 --> 00:18:30,843 аз междувременно, аз съм безгръбначен страхливец... 279 00:18:30,843 --> 00:18:33,345 който се опитва да убие невъоръжени жени. 280 00:18:33,345 --> 00:18:37,282 Мислите, че това е лошо? Тя ме нарече евтин курва и крадец! 281 00:18:38,584 --> 00:18:40,452 Никога не съм бил евтин. 282 00:18:43,589 --> 00:18:46,091 Терънс, И на мен не ми харесва, 283 00:18:46,592 --> 00:18:49,261 но не можеш да убиеш беззащитен смъртен. 284 00:18:49,261 --> 00:18:51,697 Кой казва? 285 00:18:54,566 --> 00:18:57,536 Задръж това за минута, бихте ли 286 00:18:57,536 --> 00:18:59,338 Още не сме свършили. 287 00:19:01,840 --> 00:19:04,843 Тя трябва да има инцидент. 288 00:19:04,843 --> 00:19:08,347 Счупете ръката й за писане. Окабелете челюстта й. 289 00:19:08,347 --> 00:19:11,850 Не, бих използвал отрова. Може би голям камък. 290 00:19:11,850 --> 00:19:14,853 Ами залог през сърцето? 291 00:19:15,354 --> 00:19:17,856 Харесвам начина, по който мислиш. 292 00:19:19,358 --> 00:19:22,361 Г-н Маклауд, такова удоволствие. 293 00:19:22,361 --> 00:19:24,363 О, благодаря ти. много ви благодаря 294 00:19:24,363 --> 00:19:28,367 Ето ви. Вие сте не трябва да изчезва. Това не е нашата сделка. 295 00:19:28,867 --> 00:19:31,370 Вие сте на показ. не ми харесва като е на показ. 296 00:19:31,370 --> 00:19:33,872 Не се цупи. Не е привлекателно. Публиката ви чака. 297 00:19:33,872 --> 00:19:37,209 Ще ви кажа какво. Вие сте вече обиколихте. Защо не се махнем от тук? 298 00:19:37,509 --> 00:19:41,914 Защо, Дънкан, това би било преждевременна евакуация, n'est-ce pas? 299 00:19:41,914 --> 00:19:44,283 Защо бързането? 300 00:19:45,088 --> 00:19:48,187 Ъ, ще ти кажа по-късно. 301 00:19:48,187 --> 00:19:51,790 къде отиваме Бали? Височините? 302 00:19:51,790 --> 00:19:55,627 О, където пожелаете. Добре, твоето място. 303 00:19:55,627 --> 00:19:58,497 - Какво, сега? - Извинете ме. 304 00:19:58,497 --> 00:20:02,501 Ами сега, сега. Виждате ли онзи човек? Опита се да открадне портфейла ми. 305 00:20:02,501 --> 00:20:05,637 Почакай, моля те. Каролин! Каролин! 306 00:20:05,904 --> 00:20:08,607 Опитахте ли да вземе портфейла му, сър? познавам ли те 307 00:20:08,607 --> 00:20:10,876 Това е просто, наистина. 308 00:20:10,876 --> 00:20:15,714 Дънкан Маклауд е всеки сексуалната фантазия на жената-- 309 00:20:15,714 --> 00:20:18,217 воин с сърцето на поета. 310 00:20:18,217 --> 00:20:20,719 Наистина бих се радвал да го срещна. 311 00:20:20,719 --> 00:20:23,222 Но той е повече от това. 312 00:20:23,222 --> 00:20:26,225 Той е човек на етиката, принципи. 313 00:20:26,725 --> 00:20:29,528 Той е трагичен романтична фигура. 314 00:20:29,528 --> 00:20:32,531 И ако той не съществуваше, ще трябва да го измислим. 315 00:20:32,531 --> 00:20:35,534 И така, какво научихте от тази фантазия? Наистина ли искаш да знаеш? 316 00:20:35,534 --> 00:20:39,438 О, абсолютно. Първият път Дънкан Маклауд се появява, 317 00:20:39,438 --> 00:20:43,442 той е син на вожд, издигнат да ръководи планински клан. 318 00:20:43,942 --> 00:20:46,945 Той се влюби с дъщерята на съседен вожд, 319 00:20:46,945 --> 00:20:49,815 но тя беше заложена в брак със свой роднина. 320 00:20:49,815 --> 00:20:54,186 Знаеш ли, истински Нещо като Ромео и Жулиета. 321 00:20:54,186 --> 00:20:57,122 Да, ти си добро момче. 322 00:21:02,861 --> 00:21:04,763 Дънкан! 323 00:21:04,763 --> 00:21:08,867 Тяхната любов беше толкова силна, толкова чист, че не можеше да се отрече. 324 00:21:08,867 --> 00:21:12,304 Но той се отказа от всичко за чест. 325 00:21:17,643 --> 00:21:20,545 Ти ми говори отче. какво каза той 326 00:21:20,545 --> 00:21:23,282 Да, говорихме. 327 00:21:23,282 --> 00:21:27,119 О, Дънкан, не. Ние се обичаме. 328 00:21:27,119 --> 00:21:31,857 Той не се премести, Дебра. Вие сте да се омъжа за братовчед ми Робърт, и това е краят. 329 00:21:31,857 --> 00:21:35,627 Ти си син на вожда. Трябва да има нещо можете да направите. 330 00:21:35,627 --> 00:21:39,598 Не мислиш ли, че съм опитвал? Това е обединяване на кланове, семейство Кембъл и Маклауд. 331 00:21:39,598 --> 00:21:42,467 Нашите кланове ще бъдат обединени когато се оженя за теб. 332 00:21:42,467 --> 00:21:46,672 Обечен си му. Не можем да бъдем. 333 00:21:58,583 --> 00:22:02,354 Когато погледнете това, 334 00:22:02,354 --> 00:22:04,523 мисли за мен. 335 00:22:05,023 --> 00:22:06,858 какво казваш 336 00:22:06,858 --> 00:22:09,761 тръгвам си 337 00:22:09,761 --> 00:22:13,598 Тогава вземи ме с теб. Ще отидем заедно, започнете отначало някъде. 338 00:22:13,598 --> 00:22:18,103 Няма да те опозоря, Дебра, нито срам моето семейство. 339 00:22:18,103 --> 00:22:22,107 ще се омъжа за него ако трябва, Дънкан, но моля те не ме напускай 340 00:22:22,107 --> 00:22:26,611 Дори трябва да те видя ако е само през селото. 341 00:22:29,114 --> 00:22:31,616 ти си любовта на живота ми, Дебра Кембъл. 342 00:22:33,118 --> 00:22:36,621 Двама силни влюбени мъже със същата жена? 343 00:22:36,621 --> 00:22:38,623 Разбира се имаше бой. 344 00:22:38,623 --> 00:22:41,560 Проклет да си, Дънкан! Вие сте обърна сърцето си срещу мен. 345 00:22:41,560 --> 00:22:45,297 Тя може да помогне на сърцето си! Не повече, отколкото мога да помогна на моите. 346 00:22:45,297 --> 00:22:48,100 Няма да ме накараш рогоносец. 347 00:22:48,433 --> 00:22:50,102 Начертайте острието си. 348 00:22:52,270 --> 00:22:55,073 На човек от клана? Нека мина. 349 00:22:55,073 --> 00:22:57,409 Не и преди теб дай ми удовлетворение. 350 00:22:57,409 --> 00:23:00,379 Робърт, ние бяхме приятели през целия ни живот. 351 00:23:00,379 --> 00:23:02,714 Не мога да се бия с теб. 352 00:23:02,714 --> 00:23:05,517 Страхливец! 353 00:23:08,987 --> 00:23:11,723 Ако не бяхте роднина, ще си мъртъв там, където стоиш. 354 00:23:11,723 --> 00:23:14,993 Няма да се отървете от това! Не и докато съм жив. 355 00:23:14,993 --> 00:23:18,797 Прави се предизвикателство... никой Маклауд не може да се обърне гръб на такива думи. 356 00:23:18,797 --> 00:23:21,833 - Но, татко, той е роднина. - А ти си войводски син! 357 00:23:35,280 --> 00:23:38,784 Робърт, оттегли предизвикателството. Не искам кръвта ти. 358 00:23:38,784 --> 00:23:41,787 Да, но аз искам твоето. 359 00:23:56,234 --> 00:23:59,538 Имате своето удовлетворение. 360 00:24:08,847 --> 00:24:11,716 Робърт. Робърт! 361 00:24:11,716 --> 00:24:14,052 Дънкан. 362 00:24:14,553 --> 00:24:16,621 Не можеш да умреш, Робърт. 363 00:24:17,122 --> 00:24:20,859 Той уби собствения си братовчед, момчето, с което е израснал. 364 00:24:20,859 --> 00:24:24,362 след всичко това, не трябваше да бъде. 365 00:24:24,362 --> 00:24:27,232 Дебра! Трагичната част е тя все пак умря. 366 00:24:27,232 --> 00:24:30,936 Цялата любов в сърцето му не успя да я спаси. 367 00:24:43,982 --> 00:24:45,717 не! 368 00:24:45,717 --> 00:24:48,220 Дебра! 369 00:25:04,436 --> 00:25:07,439 Той напусна клана си малко след това. 370 00:25:07,439 --> 00:25:10,442 Просто отлетях в мъглата. 371 00:25:12,944 --> 00:25:16,448 Казват, че се е скитал светът оттогава. 372 00:25:16,448 --> 00:25:18,383 да 373 00:25:18,884 --> 00:25:22,387 Знаеш ли, те все още разказват тази история в малко село в Шотландия. 374 00:25:22,387 --> 00:25:25,891 Гленфинан. На брега от Лох Шийл, да. 375 00:25:25,891 --> 00:25:28,460 Как разбрахте? 376 00:25:28,460 --> 00:25:30,962 Има го в книгата ви. 377 00:25:31,463 --> 00:25:34,232 прав си И си помислих ти не си бил фен. добре... 378 00:25:34,232 --> 00:25:38,737 Представете си загубата. Скитайки се сам по земята, 379 00:25:38,737 --> 00:25:41,740 копнеж за любов, приятелство, топлина, 380 00:25:42,240 --> 00:25:44,576 да с никого да наистина разбере душата му... 381 00:25:44,576 --> 00:25:48,146 и да сподели болката си. 382 00:25:48,146 --> 00:25:52,250 Бих направил всичко за този човек. Бих бил негов роб с желание. 383 00:25:52,250 --> 00:25:56,955 Да, но не, не е... аз го искам! Искаш го! Спрете да се карате! 384 00:26:02,861 --> 00:26:07,465 Е, yippee-ki-yay. Родеото е в града. 385 00:26:07,465 --> 00:26:10,368 Никога ли не се научихте как да чукам? 386 00:26:10,368 --> 00:26:14,573 О, ще се изненадате какво научих. Бихте ли искаш да ти покажа? 387 00:26:14,573 --> 00:26:16,708 Аманда, това не е точно това, което си мислиш. 388 00:26:16,708 --> 00:26:19,945 Какво си мисля, Дънкан, не искаш да знаеш. 389 00:26:19,945 --> 00:26:23,715 - Ъ-ъ- - Трийсет долара за таксиста който ме върна. 390 00:26:23,715 --> 00:26:28,520 Ъ, о, да, разбира се. Точно тук. Виж, ъъ... 391 00:26:28,520 --> 00:26:33,058 Ще отида и ще го платя веднага. 392 00:26:33,058 --> 00:26:36,061 И не... 393 00:26:36,061 --> 00:26:38,496 Просто недей. 394 00:26:49,307 --> 00:26:51,309 Запазете рестото. 395 00:26:55,313 --> 00:26:57,816 О, не сега! 396 00:27:01,319 --> 00:27:03,321 къде е тя СЗО? 397 00:27:03,822 --> 00:27:08,827 Мислиш ли, че съм глупак? Каролин Марш, авторката. Кой друг? 398 00:27:12,330 --> 00:27:16,835 самурова грива, мускули твърди като хълмове. 399 00:27:17,836 --> 00:27:20,739 Очи като... 400 00:27:20,739 --> 00:27:23,675 картофи или каквото и да било по дяволите каза тя. 401 00:27:24,175 --> 00:27:26,177 Ти спиш с нея. 402 00:27:26,177 --> 00:27:28,179 Ъъъ, защо да искате да направите това? 403 00:27:28,179 --> 00:27:31,016 За да изглеждате добре и да ме накараш да изглеждам глупак. 404 00:27:31,516 --> 00:27:34,352 Кълна се, не съм бил някъде близо до нея. не? 405 00:27:34,853 --> 00:27:37,355 „Като устните на Дънкан притисна я към него, 406 00:27:37,355 --> 00:27:39,357 ръцете й отидоха до бричовете му." 407 00:27:39,357 --> 00:27:42,494 Килт. копеле! 408 00:27:42,494 --> 00:27:44,029 Е, нали знаеш. 409 00:27:48,900 --> 00:27:51,903 Не заставай отново между нас. 410 00:28:02,280 --> 00:28:04,349 Проклетият асансьор никога там, когато го поискаш. 411 00:28:04,349 --> 00:28:07,652 къде е тя Тя си отиде. 412 00:28:07,652 --> 00:28:10,822 - В асансьора? - На нейната метла. 413 00:28:10,822 --> 00:28:13,324 О, не! о! 414 00:28:23,334 --> 00:28:27,372 О, Каролин, почакай. Не мисля, че трябва прибери се тази вечер. 415 00:28:27,372 --> 00:28:30,709 О, добре. Не мисля твоята приятелка ще разбере. Няма нищо за разбиране. 416 00:28:30,709 --> 00:28:35,480 О, човече. Първото нещо, което правите е накарай се цяла нощ цветар на Water Street. 417 00:28:35,980 --> 00:28:38,483 Две дузини бели рози трябва да свърши работа. 418 00:28:38,483 --> 00:28:40,485 О, не, не отново. 419 00:28:40,485 --> 00:28:43,421 Задна врата. Задната врата? 420 00:28:43,421 --> 00:28:46,891 Аз съм автор. Каролин! Каролин! къде си 421 00:28:46,891 --> 00:28:50,795 Знам, че си тук някъде. Чух гласа й. Нали? 422 00:28:50,795 --> 00:28:54,299 - Къде е тя? - Тя не е тук, Терънс. 423 00:28:54,299 --> 00:28:57,235 Тя не е тук. Вижте. Върви си у дома. 424 00:28:59,637 --> 00:29:02,140 Няма да забравя това. 425 00:29:02,140 --> 00:29:04,642 Вие, сър, сте скункс! 426 00:29:07,645 --> 00:29:09,147 скункс. 427 00:29:11,149 --> 00:29:12,650 О страхотно 428 00:29:24,863 --> 00:29:28,199 „Голата й плът трепереше под неговото докосване. 429 00:29:28,700 --> 00:29:31,703 „Бавно, бавно тя легна назад върху сатенените възглавници, 430 00:29:32,203 --> 00:29:34,706 "оставяйки ги да се галят нейната кожа в цвят слонова кост. 431 00:29:39,210 --> 00:29:43,214 „Тя щеше да бъде пренесен отвъд всеки свят тя някога е знаела. 432 00:29:43,214 --> 00:29:46,484 „Всеки неин дъх беше очакван това, което знаеше, трябва да дойде. 433 00:29:46,985 --> 00:29:50,989 „Нейните копринени руси коси каскадни по телата им докато я галеше. 434 00:29:50,989 --> 00:29:53,491 „Тя беше целуната от мъже преди, 435 00:29:53,491 --> 00:29:55,493 но никога по този начин." 436 00:29:59,998 --> 00:30:04,002 кажи ми Трябва да знам. Друг ли съм завоевание за теб? 437 00:30:04,002 --> 00:30:08,506 О, Мелани. От всички жените, с които съм бил, никой никога не може да се сравни с теб. 438 00:30:08,506 --> 00:30:12,510 Ако живея хиляда години, никой никога не би могъл. 439 00:30:13,011 --> 00:30:15,513 Тогава вземи ме. Вземи ме. 440 00:31:18,109 --> 00:31:21,613 Дънкан? Дънкан? 441 00:31:50,341 --> 00:31:53,945 - Вижте кой е тук! 442 00:31:53,945 --> 00:31:58,850 Не е ли красив? Г-н Маклауд... Дънкан... Аз съм толкова се радвам, че успяхте. 443 00:31:58,850 --> 00:32:01,352 О, това е добре. Може ли да поговорим, моля? 444 00:32:01,352 --> 00:32:04,856 Не сега, Дънкан. Имаме трябва да се захванете за работа и сте го направили трябва да вляза в характера. 445 00:32:05,356 --> 00:32:08,326 Това ми беше донесено от Западен костюм в Холивуд. 446 00:32:08,826 --> 00:32:11,396 Това е истински клан Маклауд тартан. 447 00:32:11,396 --> 00:32:14,399 много е хубаво, но не съм тук, за да играя Дънкан Маклауд за вас. 448 00:32:14,399 --> 00:32:17,902 О, разбирам. Ами сложи го за мен с две думи или по-малко. 449 00:32:18,403 --> 00:32:21,406 Терънс Ковънтри. 450 00:32:21,406 --> 00:32:24,909 Тим, дай ми пет. 451 00:32:24,909 --> 00:32:27,845 Защо да споменаваме Терънс Ковънтри? Той е злодеят в моята книга. 452 00:32:27,845 --> 00:32:31,282 И той беше на вашето парти вчера. 453 00:32:33,184 --> 00:32:36,554 Зарежи играта, Каролин. Какво има между теб и Терънс? 454 00:32:37,922 --> 00:32:40,258 Добре. Терънс и аз... 455 00:32:41,559 --> 00:32:43,795 Някога бяхме артикул. 456 00:32:43,795 --> 00:32:47,265 - И? - А сега не сме. 457 00:32:47,265 --> 00:32:52,103 о Значи ти го направи злодеят във вашата книга само за да му се върна. 458 00:32:52,103 --> 00:32:54,839 Писателите го правят през цялото време. И той го заслужава. 459 00:32:54,839 --> 00:32:58,676 Очакваш той да си тръгне и не правя нищо? 460 00:32:58,676 --> 00:33:01,179 аз не искам да говорим за това. 461 00:33:01,179 --> 00:33:04,015 Това е превключвател. Виж, не ми трябва съвет от модел на корицата. 462 00:33:04,015 --> 00:33:06,718 Ще направиш ли това Нещо с Дънкан Маклауд или не? 463 00:33:06,718 --> 00:33:09,854 Хм. не. 464 00:33:09,854 --> 00:33:13,324 Е, кой ще нося килта? 465 00:33:13,324 --> 00:33:15,326 Мел Гибсън. 466 00:33:21,933 --> 00:33:25,670 Казах ти, че тя създава проблеми. Защо да отидете там на първо място? 467 00:33:25,670 --> 00:33:29,173 Да се ​​опита да я накара да спре. Тя не може да продължава да прави това на Терънс. 468 00:33:29,173 --> 00:33:31,175 Не мога да продължа да правя това и на мен. 469 00:33:31,676 --> 00:33:34,178 Какво, правейки те герой? Това проблем ли е? 470 00:33:34,679 --> 00:33:37,682 Тя се опита да ме хване да нося килт. 471 00:33:37,682 --> 00:33:40,685 наистина ли Аз-аз един вид като теб с килт. 472 00:33:41,185 --> 00:33:43,187 Имаш хубави крака. 473 00:33:46,190 --> 00:33:48,192 благодаря Много ласкателно. Но не, благодаря. 474 00:33:48,693 --> 00:33:51,696 Ммм Така че сте готови с всичко това тогава? 475 00:33:51,696 --> 00:33:55,500 Абсолютно. Много хубаво. 476 00:33:55,500 --> 00:33:58,503 - Просто обичам всичките ви книги. - Насладете се. 477 00:33:58,503 --> 00:34:00,571 благодаря 478 00:34:01,072 --> 00:34:03,574 Кого да посветя това към? 479 00:34:03,574 --> 00:34:05,576 Какво ще кажете за Терънс, зверският грубиян? 480 00:34:05,576 --> 00:34:08,446 В случай, че не сте забелязали, аз съм зает 481 00:34:08,446 --> 00:34:10,715 аз знам Залепване ножове в гърба ми. 482 00:34:10,715 --> 00:34:13,084 Имам право да си изкарвам прехраната. 483 00:34:13,084 --> 00:34:17,922 Не като това. Не можеш да ми причиниш това. 484 00:34:17,922 --> 00:34:21,125 - Виждате ли бенка? 485 00:34:21,125 --> 00:34:24,262 Толкова ли съм грозна? пак те питам. 486 00:34:24,262 --> 00:34:26,664 Толкова ли съм грозна? 487 00:34:26,664 --> 00:34:28,499 тук Нека пиша нещо. 488 00:34:29,000 --> 00:34:31,936 - "Скъпи Терънс, майната ти." 489 00:34:31,936 --> 00:34:35,406 Предлагам ви да се разходите преди Дънкан Маклауд да дойде тук. 490 00:34:35,406 --> 00:34:39,243 о Ти ме свали точно сега! 491 00:34:39,243 --> 00:34:41,646 ще крещя! Давай, крещи. 492 00:34:49,087 --> 00:34:51,089 благодаря 493 00:34:51,089 --> 00:34:55,593 Сега, ако сте мислили Терънс беше толкова луд, защо си тръгна 494 00:34:55,593 --> 00:34:58,963 защото тя ме ядоса, и се въртеше в цирк. 495 00:34:58,963 --> 00:35:04,268 вярно Значи тя те ядосва и оставяш я на вълците. 496 00:35:05,770 --> 00:35:08,539 О, хей, щях направи същото. 497 00:35:08,539 --> 00:35:11,909 Е, добре. Радвам се, че това се оправи. 498 00:35:11,909 --> 00:35:15,413 Но какво би истинското Дънкан Маклауд са направили? 499 00:35:15,413 --> 00:35:17,415 Аз съм истинският Дънкан Маклауд. 500 00:35:17,415 --> 00:35:19,917 Е, не знам какво врявата е всичко. 501 00:35:19,917 --> 00:35:22,386 Да кажа истината, нямаше да пречи мен, ако си я убил. 502 00:35:22,386 --> 00:35:25,223 Тук ли си за мен? Аз съм тук за нея. 503 00:35:25,223 --> 00:35:28,226 - Какво? - О, не! 504 00:35:31,462 --> 00:35:33,931 Маклауд! 505 00:35:38,936 --> 00:35:42,373 Мисля, че кога става трудно, трудните пазаруват. 506 00:35:46,410 --> 00:35:48,212 Как изглеждаше той? 507 00:35:48,713 --> 00:35:50,214 Е, той беше красив грубиян. 508 00:35:50,715 --> 00:35:53,718 Беше толкова настоятелен. Хвърли я през рамото си и я измъкна оттук. 509 00:35:54,218 --> 00:35:56,220 О, беше невероятно романтично. 510 00:35:56,220 --> 00:35:59,724 Хванахте ли име? съжалявам 511 00:35:59,724 --> 00:36:01,726 О, чакай. Той остави това. 512 00:36:01,726 --> 00:36:04,228 Терънс. 513 00:36:08,766 --> 00:36:11,302 какво казах 514 00:36:13,804 --> 00:36:17,308 Терънс, това е моята книга, и ще го сложа каквото искам. 515 00:36:17,308 --> 00:36:19,810 Не и когато използваш името ми няма да го направиш. 516 00:36:19,810 --> 00:36:22,313 И как можеш да ме накараш такова безвкусно копеле? 517 00:36:22,313 --> 00:36:24,315 Предполагам, че трябваше направи те герой. 518 00:36:24,315 --> 00:36:27,818 Никога не трябва са написали нещо от него. свършихте ли 519 00:36:27,818 --> 00:36:30,321 Каролин, защо правиш ли това 520 00:36:30,321 --> 00:36:32,823 Виж, Терънс, нека просто го наречете. 521 00:36:32,823 --> 00:36:34,825 ще вървя по моя път, и ти ще си отидеш твой. 522 00:36:35,326 --> 00:36:38,496 А какво да кажем за книгата? Това си всичко интересува, нали? 523 00:36:38,496 --> 00:36:40,498 Изчакайте, докато вижте продължението. 524 00:36:40,498 --> 00:36:43,000 Не, не е всичко, което ме интересува. 525 00:36:43,000 --> 00:36:46,003 Виж, просто ела в къщата довечера за вечеря. 526 00:36:46,003 --> 00:36:49,540 Какво, значи вашите слуги можеш да ме задържиш и ти можеш проби нож в сърцето ми? 527 00:36:49,540 --> 00:36:52,810 Ще бъдем само ти и аз. Дори ще направя вечеря. Съвсем сам? 528 00:36:52,810 --> 00:36:55,813 И тогава ще седнем за следващите пет часа... 529 00:36:55,813 --> 00:36:59,250 докато ми кажеш какъв герой си бил и колко жени си имал? 530 00:36:59,750 --> 00:37:02,086 говориш, и аз ще слушам. 531 00:37:02,086 --> 00:37:04,388 Това ще е нещо различно. 532 00:37:04,388 --> 00:37:08,159 Моля те, просто кажи да. 533 00:37:10,461 --> 00:37:12,363 може би 534 00:37:32,183 --> 00:37:35,586 Мисля, че Дънкан ще хареса това. не ти ли 535 00:37:35,586 --> 00:37:38,823 Той ще го хареса... върху мен. 536 00:37:38,823 --> 00:37:42,026 Е, мисля, че ти трябва да вземем миналогодишния модел. Чувам, че е малко по-просторен. 537 00:37:42,026 --> 00:37:47,064 Защо да харчите пари за рокля? Ще дойде веднага човек се приближава на 15 фута. 538 00:37:47,064 --> 00:37:52,703 И двамата изглеждате абсолютно страхотно. 539 00:37:53,204 --> 00:37:56,207 вие сестри ли сте 540 00:37:56,707 --> 00:38:00,711 Слушай, скъпа, Бих забравил Маклауд. Вие сте далеч от вашата лига. 541 00:38:00,711 --> 00:38:02,713 той и аз върнете се много назад. 542 00:38:02,713 --> 00:38:06,317 И като си помисля, не бях ще внесе възраст в това. 543 00:38:06,317 --> 00:38:09,120 Слушай, ти градински охлюв, Прочетох малката ти книжка. 544 00:38:09,120 --> 00:38:12,356 Мислиш, че ще превърнете MacLeod във ваш любител на фантазията... 545 00:38:12,356 --> 00:38:14,959 с теб като девойката в беда? 546 00:38:14,959 --> 00:38:18,262 Станете истински. Само ви погледнете. Дори не си близо. 547 00:38:18,262 --> 00:38:20,564 Никога няма да бъдеш. 548 00:38:22,566 --> 00:38:24,502 Как смееш! 549 00:38:28,806 --> 00:38:32,043 какво казах 550 00:38:38,282 --> 00:38:40,685 Хей, добре ли си? 551 00:38:44,689 --> 00:38:48,693 Каква разлика прави ли? Просто си тръгвай. 552 00:38:48,693 --> 00:38:51,996 ти не си добре Какво, по дяволите, знаеш? 553 00:38:51,996 --> 00:38:55,766 Знам кога някой пълна развалина когато ги видя. 554 00:38:57,268 --> 00:39:00,771 Виж, не плачи. Всичко ще е наред. Всичко ще е наред. 555 00:39:00,771 --> 00:39:04,775 Това е рокля за 5000 долара. 556 00:39:06,277 --> 00:39:10,448 Сложи го на картата ми. Бихте ли просто разкажи ми за това? 557 00:39:10,448 --> 00:39:12,249 не 558 00:39:12,750 --> 00:39:15,252 Ето го този човек. 559 00:39:15,553 --> 00:39:17,455 Кога го няма? 560 00:39:17,455 --> 00:39:19,857 Не е ли Маклауд? 561 00:39:19,857 --> 00:39:22,860 Влюбена ли си в него? Не, мразя го. 562 00:39:22,860 --> 00:39:27,365 Не, нямаш. Вземете го от мен. Просто ми кажи какво се случи. 563 00:39:27,365 --> 00:39:30,267 Ти беше прав. Аз съм извън моята лига. 564 00:39:30,267 --> 00:39:33,771 Той ти го каза? Не трябваше. Просто знам. 565 00:39:33,771 --> 00:39:37,775 Правило номер едно с мъжете: Никога не предполагаш какво си мислят. 566 00:39:37,775 --> 00:39:40,778 Виж, сигурен съм има хиляди момчета кой би се зарадвал... 567 00:39:40,778 --> 00:39:43,781 да бъдат корици на книги за Каролин Марш. 568 00:39:43,781 --> 00:39:48,285 Карол Ан Маршак. От Нюарк, Ню Джърси. 569 00:39:48,285 --> 00:39:51,288 Каролин Марш е такава на издатели на имена като... 570 00:39:51,288 --> 00:39:54,291 защото е елегантно и елегантен, като теб. 571 00:39:54,291 --> 00:39:56,794 хайде Ти ме заблуди. 572 00:39:56,794 --> 00:40:01,298 вярно Може би, ако бях жив няколкостотин години като ти, мога да го оправя. 573 00:40:01,298 --> 00:40:03,300 колко знаеш 574 00:40:05,803 --> 00:40:07,738 малко. 575 00:40:07,738 --> 00:40:09,740 много. 576 00:40:09,740 --> 00:40:14,412 О, момче. И книгите, всички тези неща за Острието на Маклаудс? 577 00:40:14,912 --> 00:40:18,382 Е, това са истински истории. И това беше добър начин да се върна на Терънс. 578 00:40:18,382 --> 00:40:21,185 Терънс. ти си влюбен с Терънс Ковънтри? 579 00:40:21,185 --> 00:40:22,520 бях. 580 00:40:22,520 --> 00:40:25,856 Запознахме се преди около шест години на благотворителен бал. 581 00:40:26,357 --> 00:40:30,361 Всички бяха в костюми, и той изглеждаше толкова добре в жилетката си. 582 00:40:30,361 --> 00:40:33,798 И тогава той започна разказвайки ми тези истории за някакъв роднина... 583 00:40:33,798 --> 00:40:36,734 който е бил скитащ бард и фехтовач под наем. 584 00:40:36,734 --> 00:40:40,738 Казах му той трябва да напише книга, а той просто ми се изсмя. 585 00:40:42,239 --> 00:40:46,610 И аз се влюбих. Е, защо не завинаги щастливи тогава? 586 00:40:46,610 --> 00:40:49,914 Е, той ми каза за безсмъртието-- 587 00:40:49,914 --> 00:40:52,917 че историите са верни, и те бяха за него. 588 00:40:52,917 --> 00:40:57,521 Искам да кажа, беше всичко някога съм мечтал, прочети за целия ми живот. 589 00:40:57,521 --> 00:41:01,926 Той беше там. Той беше с принцеси и кралици. 590 00:41:01,926 --> 00:41:03,928 Той щеше да живее вечно. 591 00:41:04,428 --> 00:41:07,431 А аз? Аз просто ще остарявам и дебелея. 592 00:41:07,431 --> 00:41:11,435 И винаги ще бъда от Нюарк. Беше само въпрос на време. 593 00:41:11,435 --> 00:41:16,774 И така ти го напусна първа, и тогава ти промени всичко истории и стигна до Маклауд. 594 00:41:16,774 --> 00:41:19,376 Исках да го нараня, да го ядоса. 595 00:41:19,376 --> 00:41:22,179 Е, честито. Подейства. 596 00:41:22,179 --> 00:41:25,516 Ако той не те убие, той ще убие... 597 00:41:25,516 --> 00:41:27,852 Боже мой! Маклауд. 598 00:41:33,190 --> 00:41:36,093 Турция. 599 00:41:53,811 --> 00:41:56,614 о! какво си ти правиш тук? 600 00:41:56,614 --> 00:41:59,083 Къде е Каролин? 601 00:41:59,583 --> 00:42:01,085 На път. 602 00:42:01,085 --> 00:42:04,088 Бихме искали да сме сами, ако нямате нищо против. 603 00:42:04,588 --> 00:42:07,091 Не мислиш, че съм ще я оставя тук с теб, нали? 604 00:42:07,091 --> 00:42:10,594 Винаги герой. Звучи сякаш започваш да вярваш на собствената си публичност. 605 00:42:10,594 --> 00:42:13,597 какво смяташ да правиш Бъдете шампион на дамата на бяло зарядно? 606 00:42:14,098 --> 00:42:15,466 Ако трябва. 607 00:42:15,466 --> 00:42:19,303 Не пак. Не сега. Не си много добър готвач, ти ли си? 608 00:42:21,305 --> 00:42:24,308 Как смеете, сър! En garde. 609 00:42:24,775 --> 00:42:27,511 - Луд ли си? - Не, не съм луд. 610 00:42:27,511 --> 00:42:30,414 Трябваше да свърша ти си тръгна тогава. Обратно кога? 611 00:42:30,414 --> 00:42:33,083 Дори не би могъл довършете хранене. хах! Пропуснато! 612 00:42:33,083 --> 00:42:35,920 ах! ха-ха! Не, не съм. 613 00:42:35,920 --> 00:42:38,155 Добре. 614 00:42:38,155 --> 00:42:41,158 О, така, искаш да получиш сериозно, а? 615 00:43:08,018 --> 00:43:09,687 а? 616 00:43:14,024 --> 00:43:16,226 О, Каролин, здравей. Ние просто бяхме... 617 00:43:16,226 --> 00:43:19,363 Карате се за мен? Колко романтично. 618 00:43:19,363 --> 00:43:20,631 Ами не. да 619 00:43:20,631 --> 00:43:22,399 да Няма да я имаш! 620 00:43:22,399 --> 00:43:25,035 - Не я искам! - Тогава защо си тук? 621 00:43:25,035 --> 00:43:27,972 Опитвам се да я задържа далеч от теб! 622 00:43:30,608 --> 00:43:34,445 какъв герой си, идващи между мъж и жена му? 623 00:43:34,445 --> 00:43:37,247 - Жена ти ли е? - Все едно не знаеше. 624 00:43:37,481 --> 00:43:38,882 - Не го направих! - Той не го направи. 625 00:43:38,882 --> 00:43:40,384 - Не си? - Той не го направи. 626 00:43:40,384 --> 00:43:42,987 - Не бих! 627 00:43:42,987 --> 00:43:46,357 - Няма нищо между мен и Каролин. 628 00:43:46,357 --> 00:43:49,793 - Това е вярно. - Тогава защо ме изостави? 629 00:43:49,793 --> 00:43:52,463 тя те обича, ти голям глупак! 630 00:43:52,463 --> 00:43:54,264 какво? какво? 631 00:43:55,499 --> 00:43:57,801 Тя сериозно ли? 632 00:44:00,671 --> 00:44:03,040 аз се отказвам. Какво има там да разбереш? 633 00:44:03,040 --> 00:44:05,342 Какво си помислихте щеше да се случи, Терънс? 634 00:44:05,342 --> 00:44:08,946 Всички онези истории за Терънс Ковънтри, най-великият герой на света, най-големият любовник на света! 635 00:44:08,946 --> 00:44:12,716 - Ти я помете от крака! - Е, разбира се, че го направих. направих ли? 636 00:44:17,621 --> 00:44:21,025 - Тогава какво сбърках? - Ти беше твърде добър, за да е истина. 637 00:44:21,525 --> 00:44:23,961 Коя жена иска да се състезава с Елена от Троя? 638 00:44:23,961 --> 00:44:26,730 Но тя може! 639 00:44:27,231 --> 00:44:29,733 Вие можете. 640 00:44:29,733 --> 00:44:32,503 Тези истории, които разказах... 641 00:44:32,503 --> 00:44:34,905 Казах ти ги защото ти вярвам, 642 00:44:35,406 --> 00:44:37,408 защото те исках да ме познаваш. 643 00:44:37,408 --> 00:44:40,411 Тези хора, онези места, те бяха моят живот. 644 00:44:40,411 --> 00:44:43,414 Но ти... ти, Каролин, ти си моят живот. 645 00:44:43,414 --> 00:44:45,916 О, Терънс. 646 00:44:45,916 --> 00:44:48,385 Това не е ли романтично? 647 00:44:48,385 --> 00:44:51,588 Да се махаме оттук преди това да стане неудобно. 648 00:44:52,089 --> 00:44:57,161 Защо не можеш да бъде по-така? 649 00:44:57,161 --> 00:44:59,396 Хм, аз го заредих. 650 00:44:59,396 --> 00:45:01,398 на какво? Вашата библиотечна карта? 651 00:45:01,899 --> 00:45:05,869 Помислете за това като подарък за рожден ден. Хей, върни се тук! Аманда! 652 00:45:05,869 --> 00:45:08,772 Аз съм такъв глупак за романтични истории. 653 00:45:09,273 --> 00:45:11,275 Не можех да кажа. 654 00:45:11,275 --> 00:45:14,278 И така, мислите ли, че ще го направят да живеем щастливо досега? 655 00:45:14,278 --> 00:45:17,281 В интерес на истината, да. 656 00:45:20,784 --> 00:45:23,787 О, суетен си. 657 00:45:23,787 --> 00:45:27,791 и ти си, и винаги ще бъде, голям бойскаут. 658 00:45:27,791 --> 00:45:30,294 Затова ме обичаш. 659 00:45:33,297 --> 00:45:35,799 обичаме ли се 660 00:45:37,801 --> 00:45:39,303 По нашия собствен начин. 661 00:45:39,803 --> 00:45:41,805 Какъв е този начин? 662 00:45:41,805 --> 00:45:44,808 Аманда, знаеш ли този разговор никога не излиза добре. 663 00:45:44,808 --> 00:45:46,810 Не, чакай. Какво никога не се оказва добре? 664 00:45:46,810 --> 00:45:50,314 Когато се опитваме да направим дисекция какви сме ние. Звучиш точно като мъж. 665 00:45:50,314 --> 00:45:53,751 Аз съм мъж. О, това не е важно. 666 00:45:53,751 --> 00:45:57,254 Аманда, 667 00:45:57,254 --> 00:45:59,757 това, което имаме е невероятно специален. 668 00:45:59,757 --> 00:46:02,259 Просто не е така смъртна любов. така че 669 00:46:02,259 --> 00:46:05,262 Така че те искам за да бъда честен с мен. можеш ли да го направиш 670 00:46:05,262 --> 00:46:08,766 Хм? кажи ми говорете! 671 00:46:08,766 --> 00:46:12,770 Колко години може ли да ни видиш-- 672 00:46:12,770 --> 00:46:14,772 не, десетилетия или векове-- 673 00:46:14,772 --> 00:46:16,673 можете ли да ни видите харчите заедно? 674 00:46:16,673 --> 00:46:18,542 Не говоря за от време на време. 675 00:46:19,042 --> 00:46:22,045 говоря за всеки ден, всеки час. 676 00:46:22,045 --> 00:46:25,549 Какво имаш предвид до единият от нас убива другия? 677 00:46:25,549 --> 00:46:27,551 Точно моята гледна точка. 678 00:46:27,551 --> 00:46:31,054 Просто не е честно. 679 00:46:31,054 --> 00:46:34,558 Всичко, което едно момиче иска е малко романтика, 680 00:46:35,058 --> 00:46:38,061 да бъде пометена от краката си от време на време. 681 00:46:42,833 --> 00:46:44,735 О, това е повече като него. 682 00:46:45,235 --> 00:46:47,738 Спрете. 683 00:46:50,741 --> 00:46:52,743 Обичам те, Аманда. 684 00:47:08,158 --> 00:47:10,661 “ Ръцете му галеха тила й, 685 00:47:10,661 --> 00:47:14,665 "ръце, които са убили, ръце, които могат да владеят най-могъщият меч, 686 00:47:14,665 --> 00:47:17,668 „но сега бяха на нейни услуги-- 687 00:47:17,668 --> 00:47:20,671 "нежен, силен, чувствителен, 688 00:47:20,671 --> 00:47:24,675 „проследяване на деликатното линия на косата й, надолу по гърлото й, 689 00:47:24,675 --> 00:47:28,679 "нежно смъкна роклята си от едно кремаво рамо. 690 00:47:29,179 --> 00:47:33,684 Дъхът й се ускори като устата му се приближи наскоро оголената плът." 691 00:47:33,684 --> 00:47:36,687 Остави книгата. Но току що става добре. 692 00:47:37,187 --> 00:47:39,189 Можем и по-добре. 693 00:47:59,643 --> 00:48:02,012 И ето ни тук 694 00:48:02,012 --> 00:48:06,049 Ние сме принцовете на Вселената 695 00:48:06,516 --> 00:48:10,721 Тук принадлежим борейки се за оцеляване 696 00:48:11,154 --> 00:48:14,925 Ние сме дошли да бъдем владетели на вашия свят 697 00:48:26,570 --> 00:48:28,472 Аз съм безсмъртен 698 00:48:28,472 --> 00:48:31,742 Имам вътре в себе си кръвта на царете да! 699 00:48:32,175 --> 00:48:34,544 Нямам съперник 700 00:48:34,978 --> 00:48:37,347 Никой мъж не може да ми бъде равен 701 00:48:37,781 --> 00:48:41,151 Заведи ме в бъдещето на вашия свят 702 00:48:41,151 --> 00:48:43,553 Закрити надписи от Captions, Inc. Лос Анджелис